Le 9 février 2023, l'écrivain hispano-américain Mario Vargas Llosa est le premier membre à ne pas écrire en français et le premier lauréat du prix Nobel de littérature à être admis à l'Académie française depuis 1933. Cette institution, fondée il y a quatre siècles par le cardinal de Richelieu, a été conçue pour garder et préserver la langue française.

Bien qu'âgé de 86 ans, soit onze ans de plus que l'âge maximum d'admission, Vargas Llosa a rejoint le groupe restreint des immortels en tant que numéro 18. Son arrivée a coïncidé avec la publication de son livre "Un barbare à Paris : textes sur la culture française".

Ce recueil d'écrits met en lumière l'histoire d'amour entre le lauréat du prix Nobel et les lettres françaises. L'auteur témoigne de son adoration pour la France en se remémorant ses expériences et en soulignant les aspects positifs de sa culture.